姻 (yīn) — (forma presa) casamento; parente por casamento
Definição
姻 é um morfema preso que significa 'casamento' ou 'parente por casamento' — nunca aparece sozinho, sempre ligado a uma palavra parceira como 姻亲 ou 婚姻.
forma presa
casamentoparente por casamento
Fáceis de confundir
- 烟yānescrita parecidacigarro ou tabaco de cachimbo
- 因yīnsom parecido(preposição) por causa de, devido a
- 咽yànescrita parecidaengolir
- 音yīnsom parecidosom, tom (especialmente qualidade musical ou acústica)
- 阴yīnsom parecido(de clima) nublado, encoberto
- 茵yīnsom parecido(forma presa) colchão; (fig.) tapete de grama (usado em frases literárias)
Exemplos
- 。Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.O casamento deles é muito feliz.
- 。Tā men liǎng jiā shì yīn qīn.As duas famílias são parentes por casamento.
- 。Zhè cì lián yīn jiā qiáng le liǎng guó de guān xì.Essa aliança matrimonial fortaleceu a relação entre os dois países.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
姻 combina 女, que significa mulher, com 因, que dá o som; toda a estrutura do caractere remete a um casamento envolvendo uma mulher.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.