TongTong
Entrar

威逼 (wēi bī) — coagir, intimidar

Definição

Um verbo formal para pressionar alguém com ameaças — mais forte que 强迫 (que pode significar qualquer tipo de força) e enfatiza medo ou ameaça. Aparece tipicamente no padrão 威逼 + pessoa + fazer algo, e é comum em contextos escritos/jornalísticos.

verbo
coagirintimidar

Exemplos

  • 威逼。
    Tā wēi bī wǒ qiān le nà fèn hé tong.
    Ele me coagiu a assinar aquele contrato.
  • 威逼。
    Dǎi tú yòng dāo wēi bī tā jiāo chū qián bāo.
    O bandido o intimidou com uma faca para que ele entregasse a carteira.
  • 威逼，。
    Zài wēi bī zhī xià, tā zhǐ hǎo shuō chū le zhēn xiàng.
    Sob coerção, ele teve que dizer a verdade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

威wēiameaçar
逼bīforçar

威 e 逼 ambos carregam o sentido de forçar ou ameaçar; juntos significam coagir alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú逼bī
Mesmo som hoje

逼 combina 辶, que carrega o significado, com 畐, que fornece o som.

Abrir 逼 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.