婀娜 (ē nuó) — graciosa (postura de uma mulher); elegante; esbelta

Definição

Adjetivo literário e formal para a postura ou movimento gracioso de uma mulher — mais elegante e formal que o 漂亮 do dia a dia. Frequentemente usado em descrições de dança, postura ou figuras sob a luz do luar.

adjetivo
graciosa (postura de uma mulher)eleganteesbelta

Exemplos

  • 婀娜。
    Tā de wǔ zī shí fēn ē nuó.
    Os movimentos de dança dela são muito graciosos.
  • 婀娜。
    Tā zǒu lù de zī tài ē nuó dòng rén.
    O jeito como ela anda é gracioso e cativante.
  • 婀娜。
    ē nuó De shēn yǐng zài yuè guāng xià xiǎn de gé wài měi lì.
    A figura graciosa dela fica especialmente bonita sob a luz do luar.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

婀ē
娜nà

婀 e 娜 só transmitem a ideia de postura graciosa quando unidos; nenhum tem significado separado aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de som声符shēngfú
那
那nà娜
Mesmo som hoje

娜 combina 女 (mulher) com 那 (nà), que determina seu som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.