婴儿 (yīng ér) — bebê, lactente

Definição

婴儿 (yīng'ér) é a palavra neutra e formal para 'bebê / lactente' (geralmente com menos de um ano). 娃娃 é uma palavra afetuosa e informal para criança pequena, não para bebê.

substantivo
bebêlactente
Classificador · 个

Exemplos

  • 婴儿。
    Nà ge yīng ér zhèng zài shuì jiào.
    Aquele bebê está dormindo.
  • 婴儿？
    Zhè ge yīng ér jǐ gè yuè dà le?
    Quantos meses tem este bebê?
  • 婴儿。
    Zhào gù yīng ér xū yào hěn duō nài xīn.
    Cuidar de um bebê exige muita paciência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

婴yīngbebê
儿ércriança

As sensações de bebê e criança se combinam para nomear um recém-nascido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嬰; 婴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de som声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 嬰 combina 貝, que carrega o significado, com 癭 para o som; o simplificado 婴 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 婴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Fases da Vida & Idade2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.