孕育 (yùn yù) — estar grávida; dar à luz (descendência); nutrir, fomentar ou dar origem a (um desenvolvimento, cultura, ideia)

Definição

Verbo literário que cobre tanto 'estar grávida de' quanto figuradamente 'dar origem a / nutrir' (uma cultura, ideia, mudança). Contraste com 怀孕, que é a palavra cotidiana para estar grávida; 培养 foca em treinar ativamente pessoas ou habilidades.

verbo
estar grávidadar à luz (descendência)nutrirfomentar ou dar origem a (um desenvolvimento, cultura, ideia)

Exemplos

  • 孕育。
    Tā zhèng chén jìn zài yùn yù xīn shēng mìng de xǐ yuè zhōng.
    Ela está imersa na alegria de nutrir uma nova vida.
  • 孕育。
    Zhè chǎng yùn dòng yùn yù le shēn kè de biàn gé.
    Este movimento deu origem a mudanças profundas.
  • 孕育。
    Màn cháng de chuàng zuò guò chéng yùn yù le zhè bù jié zuò.
    O longo processo criativo nutriu esta obra-prima.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

孕yùndar à luz
育yùcriar

“孕” (dar à luz) e “育” (criar) combinados significam dar à luz e cuidar da prole.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

孕 é desenhado como uma mulher grávida com um feto.

Abrir 孕 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6BiologiaFases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.