字字 (zì zì) — caractere por caractere; palavra por palavra; cada caractere

Definição

字字 significa 'cada caractere' ou 'caractere por caractere' — usado como uma expressão adverbial (frequentemente reduplicada com 都) para enfatizar que cada caractere ou palavra é tratado individualmente, ex.: 字字斟酌, 字字翻译.

forma presa
caractere por caracterepalavra por palavracada caractere

Exemplos

  • 字字。
    Tā zì zì dì fān yì le zhè piān gǔ wén.
    Ele traduziu este texto clássico chinês caractere por caractere.
  • ，字字。
    Tā dú shū fēi cháng zǐ xì, zì zì dōu rèn zhēn zhēn zhuó.
    Ela lê com muito cuidado, ponderando cada caractere.
  • 字字，。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men zì zì xiě xià lái, bù néng chū cuò.
    O professor nos pediu para escrever caractere por caractere, sem erros.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

字zìcaractere
字zìcaractere

字 é repetido para indicar todo caractere ou cada caractere individualmente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.