孤独 (gū dú) — solitário

Definição

孤独 (gūdú) é um 'solitário' mais literário e introspectivo — enfatiza estar sozinho em espírito ou por escolha, mais forte que 寂寞 (desejo emocional por companhia). 孤立 foca em estar isolado dos outros, não no sentimento interior.

adjetivo
solitário

Exemplos

  • 孤独。
    Tā zài dà chéng shì lǐ gǎn dào shí fēn gū dú.
    Ele se sente muito solitário na grande cidade.
  • ，孤独。
    Jí shǐ yǒu péng you zài shēn biān, yǒu shí yě huì gǎn dào gū dú.
    Mesmo com amigos por perto, às vezes você ainda se sente solitário.
  • ，孤独。
    Tā xǐ huan yí gè rén lǚ xíng, dàn ǒu ěr yě huì jué de gū dú.
    Ela gosta de viajar sozinha, mas ocasionalmente também se sente solitária.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

孤gūsozinho
独dúisolado

孤独 reúne 孤 'sozinho' e 独 'isolado' para descrever a sensação de solidão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Abrir 独 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Emoções e Sentimentos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.