孤陋寡闻 (gū lòu guǎ wén) — ignorante e inexperiente; mal informado e de mente fechada

Definição

Um chengyu escrito que significa 'ignorante e mal informado' — geralmente autodepreciativo ('Eu realmente sou ignorante') ou uma maneira educada de admitir conhecimento limitado. Fortemente negativo; não use para descrever os outros descuidadamente.

expressão
ignorante e inexperientemal informado e de mente fechada

Exemplos

  • ，孤陋寡闻。
    Tā cóng xiǎo zài nóng cūn zhǎng dà, duì chéng shì shēng huó gū lòu guǎ wén.
    Ele cresceu no campo, então é ignorante sobre a vida na cidade.
  • ，孤陋寡闻。
    Duō dú diǎn shū, bú yào ràng bié rén jué de nǐ gū lòu guǎ wén.
    Leia mais livros; não deixe os outros pensarem que você é mal informado.
  • 孤陋寡闻，。
    Wǒ zhēn shì gū lòu guǎ wén, lián zhè ge cháng shí dōu bù zhī dào.
    Eu sou realmente ignorante — nem sabia desse conhecimento comum.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

孤陋
孤gūsozinho陋lòulimitado
联合Coordenação
寡闻
寡guǎpoucos闻wénconhecimento
偏正Modificador + núcleo

孤 (sozinho) e 陋 (limitado) combinados com 寡 (poucos) e 闻 (conhecimento) indicam aprendizado limitado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yècabeça

O caractere 寡 combina 宀, que representa uma casa, com 頁, que significa cabeça: uma cabeça sozinha dentro de uma casa.

Abrir 寡 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聞; 闻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrouvido
Parte de som声符shēngfú
門
門mén聞wén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 聞, 門 fornece o som e 耳 significa ouvido; esta explicação refere-se a 聞, não à versão simplificada 闻.

Abrir 闻 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.