孤高 (gū gāo) — (de uma pessoa) distante e orgulhoso; desdenhoso dos assuntos mundanos; (de coisas) imponente e solitário; que supera o comum

Definição

孤高 descreve uma pessoa que é distante e orgulhosa, afastando-se dos outros e das preocupações mundanas. Frequentemente usado em escrita formal ou literária em vez de fala casual.

adjetivo
(de uma pessoa) distante e orgulhosodesdenhoso dos assuntos mundanos(de coisas) imponente e solitárioque supera o comum

Exemplos

  • 孤高，。
    Tā xìng gé gū gāo, hěn shǎo gēn tóng shì jiāo wǎng.
    Ele é distante por natureza e raramente socializa com colegas.
  • 孤高，。
    Nà zuò shān fēng gū gāo sǒng lì, zhōng nián jī xuě.
    Aquele pico de montanha se ergue solitário, coberto de neve o ano todo.
  • 孤高，。
    Tā de huà fēng gū gāo bù fán, wú rén néng mó fǎng.
    O estilo de pintura dele é extraordinário e além de imitação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

孤gūsolitário/sozinho
高gāoelevado/alto

'孤' significa solitário e '高' significa elevado; juntos descrevem um orgulho distante e arrogante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.