学名 (xué míng) — nome científico (ex.: nome latino de uma espécie); nome formal na escola (em oposição a apelido em casa)

Definição

Dois significados não relacionados: o 'nome científico' em latim de uma espécie (biologia) e o 'nome formal usado na escola' (em oposição a 小名, um apelido usado em casa).

substantivo
nome científico (ex.: nome latino de uma espécie)nome formal na escola (em oposição a apelido em casa)

Exemplos

  • ，学名。
    Zài shēng wù kè shàng, wǒ men xué xí le zhè zhǒng zhí wù de xué míng.
    Na aula de biologia, aprendemos o nome científico desta planta.
  • ，学名。
    Zài xué xiào lǐ, dà jiā dōu jiào wǒ de xué míng.
    Na escola, todos me chamam pelo meu nome formal escolar.
  • 学名，。
    Wǒ de xué míng shì lǐ huá, xiǎo míng shì huá huá.
    Meu nome formal escolar é Li Hua, e meu apelido é Huahua.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学xuéestudo
名míngnome

学 (estudo ou ciência) e 名 (nome) combinados formam o nome formal ou científico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.