学徒 (xué tú) — aprendiz (pessoa que aprende um ofício com um t…

Definição

substantivo

aprendiz (pessoa que aprende um ofício com um trabalhador qualificado)estagiário (em ambientes vocacionais ou industriais)

Classificador · 个

学徒。
Tā shí liù suì jiù kāi shǐ dāng xué tú le.
Ele começou como aprendiz aos dezesseis anos.
学徒。
Zhè wèi lǎo gōng jiàng shōu le sān gè xué tú.
Este artesão velho aceitou três aprendizes.
学徒。
Xiàn zài hěn duō gōng chǎng dōu zhāo pìn xué tú.
Hoje em dia muitas fábricas contratam aprendizes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学xuéaprender

徒túaprendiz

学 significa aprender e 徒 quer dizer discípulo ou aprendiz; assim, as partes formam a ideia de quem está aprendendo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

土

Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Aparece em