孩儿 (hái ér) — filho, descendente (formal, antigo ou em contextos clássicos/históricos); termo autorreferencial usado ao falar com os pais, significando 'seu filho'

Definição

Palavra formal ou de estilo clássico para 'criança'. A maioria dos aprendizes encontra em dramas históricos, onde uma criança usa 孩儿 para se referir a si mesma ao falar com os pais.

substantivo
filhodescendente (formal, antigo ou em contextos clássicos/históricos)termo autorreferencial usado ao falar com os pais, significando 'seu filho'
Classificador · 个

Exemplos

  • ，孩儿。
    Diē niáng zài shàng, hái ér gěi nín qǐng ān le.
    Pai e mãe, vosso filho vos presta respeitos.
  • 孩儿。
    Nà ge hái ér cóng xiǎo jiù cōng ming líng lì.
    Aquela criança tem sido inteligente e esperta desde a infância.
  • ，孩儿。
    Gǔ shí hou, hái ér men cháng zài hé biān xī xì.
    Na antiguidade, as crianças costumavam brincar perto do rio.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

孩háicriança
儿érdiminutivo

A parte 'criança' fica mais carinhosa com o pequeno '儿', formando um termo para criança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐ
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Mesmo som hoje

Em 孩, a parte esquerda 子 indica uma criança, enquanto a parte direita 亥 fornece o som.

Abrir 孩 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

Abrir 儿 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.