宏伟 (hóng wěi) — grandioso, magnífico, imponente

Definição

Enfatiza escala física e presença imponente — edifícios, estruturas, visões. 比 雄伟 menos ligado à grandiosidade natural/militar; 比 宏大 mais concreto e visual.

adjetivo
grandiosomagníficoimponente

Exemplos

  • 宏伟，。
    Zhè zuò dà qiáo shí fēn hóng wěi, shì chéng shì de biāo zhì xìng jiàn zhù.
    Esta ponte é muito grandiosa; é um edifício emblemático da cidade.
  • 宏伟。
    Tā men tí chū le yí gè hóng wěi de fā zhǎn lán tú.
    Eles apresentaram um magnífico plano de desenvolvimento.
  • 宏伟，。
    Gù gōng de jiàn zhù qún qì shì hóng wěi, lìng rén zhèn hàn.
    O complexo arquitetônico da Cidade Proibida é imponente e inspirador.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宏hónggrande
伟wěiimponente

宏 e 伟 ambos expressam grandeza, resultando num sentido de magnificência.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 宏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 偉; 伟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 偉 junta 亻, que indica pessoa, com 韋, que fornece o som. O simplificado 伟 é um atalho posterior.

Abrir 伟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.