定律 (dìng lǜ) — lei científica (ex.: lei da conservação da energia); generalização baseada na observação (em assuntos humanos, ex.: 'o poder corrompe')

Definição

定律 nomeia uma 'lei' formal — uma lei científica ou generalização sobre a sociedade, como em 供求定律. 规律 enfatiza o padrão regular em si (e pode ser adjetivo); 法则 é mais abstrato 'princípio/regra'.

substantivo
lei científica (ex.: lei da conservação da energia)generalização baseada na observação (em assuntos humanos, ex.: 'o poder corrompe')

Exemplos

  • 定律。
    Niú dùn de wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ shì wù lǐ xué de jī chǔ.
    A lei da gravitação universal de Newton é a base da física.
  • 定律，。
    Zhè tiáo shè huì dìng lǜ gào sù wǒ men, quán lì huì dǎo zhì fǔ bài.
    Esta lei social nos diz que o poder leva à corrupção.
  • 定律。
    Jīng jì xué zhōng de gōng qiú dìng lǜ jiě shì le jià gé biàn huà.
    A lei da oferta e da demanda na economia explica as mudanças de preço.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定dìngfixo
律lǜlei

定 dá um sentido de algo fixo ou estabelecido, e 律 é uma regra ou lei; juntos formam uma lei fixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Abrir 律 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.