宣传册 (xuān chuán cè) — brochura, panfleto, folheto

Definição

substantivo
brochurapanfletofolheto
Classificador · 本

Exemplos

  • 宣传册。
    Gōng sī xīn yìn le yì pī xuān chuán cè.
    A empresa imprimiu um novo lote de folhetos.
  • 宣传册。
    Zhè běn xuān chuán cè jiè shào le lǚ yóu jǐng diǎn de lì shǐ.
    Este folheto apresenta a história das atrações turísticas.
  • 宣传册。
    Tā zài zhǎn huì shàng ná le hěn duō xuān chuán cè.
    Ele pegou muitos folhetos na exposição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宣传divulgar
宣xuāndivulgar传chuántransmitir
联合Coordenação
册cèfolheto

宣传 significa divulgar informações e 册 é um folheto; juntos, formam um folheto promocional ou publicitário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宣 combina o telhado 宀, que remete ao salão principal do imperador, com 亘 como parte que indica o som. Desse significado de salão surgiu o sentido de ‘claro’ ou ‘evidente’.

Abrir 宣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 传 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 冊; 册 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 冊 mostra tábuas de bambu amarradas, as páginas de um livro; a forma simplificada 册 é um abreviado posterior.

Abrir 册 →
Aparece em
Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.