宣称 (xuān chēng) — afirmar, declarar

Definição

宣称 significa 'afirmar/declarar' — frequentemente usado para declarações oficiais ou públicas. Mais próximo de 声称 do que do simples 称, e mais forte que 重申 (que reitera algo já dito).

verbo
afirmardeclarar

Exemplos

  • 宣称。
    Tā xuān chēng zì jǐ shì wú gū de.
    Ele afirma que é inocente.
  • 宣称。
    Gōng sī xuān chēng xīn chǎn pǐn jiāng zài xià yuè shàng shì.
    A empresa afirma que o novo produto será lançado no próximo mês.
  • 宣称。
    Kē xué jiā xuān chēng yǐ zhǎo dào zhì yù de fāng fǎ.
    Cientistas afirmam ter encontrado uma cura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宣xuānproclamar
称chēngchamar

A 宣 significa proclamar e a 称 quer dizer chamar ou dizer; juntos indicam afirmar algo abertamente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宣 combina o telhado 宀, que remete ao salão principal do imperador, com 亘 como parte que indica o som. Desse significado de salão surgiu o sentido de ‘claro’ ou ‘evidente’.

Abrir 宣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.