家政 (jiā zhèng) — serviço doméstico; serviço doméstico

Definição

家政 se refere à faxina como profissão ou serviço (ex.: 家政公司, 家政行业). Compare com 家务, as tarefas que você faz em casa.

substantivo

serviço domésticoserviço doméstico

Classificador · 个

家政。
Wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì jiā jiā zhèng gōng sī.
Encontrei uma empresa de serviços domésticos online.
，家政。
Suí zhe shè huì fā zhǎn, jiā zhèng háng yè yuè lái yuè shòu huān yíng.
Conforme a sociedade se desenvolve, a indústria de serviços domésticos se torna cada vez mais popular.
家政。
Tā de zhuān yè shì jiā zhèng guǎn lǐ.
A especialização dela é gestão doméstica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

O sentido de 家 como lar e 政 como assuntos se combinam para indicar gestão doméstica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pūação

Parte de som声符shēngfú

正

Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Aparece em