家犬 (jiā quǎn) — cão doméstico; cão de família

Definição

substantivo

cão domésticocão de família

Classificador · 只

家犬。
Tā yǎng le yì zhī jiā quǎn.
Ele tem um cachorro doméstico.
家犬。
Zhè tiáo jiā quǎn hěn tīng huà.
Este cachorro de família é muito obediente.
家犬家犬。
Chéng shì lǐ de jiā quǎn hé xiāng cūn lǐ de jiā quǎn xìng gé bù tóng.
Cachorros domésticos na cidade e no campo têm temperamentos diferentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

“家” significa lar ou doméstico e “犬” significa cachorro; juntos indicam um cachorro criado em casa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

犬 é um desenho de um cachorro visto de lado.