宽体 (kuān tī) — aeronave de fuselagem larga

Definição

substantivo
aeronave de fuselagem larga

Exemplos

  • 宽体。
    Zhè shì yí jià kuān tī kè jī.
    Este é um avião de passageiros de fuselagem larga.
  • 宽体。
    kuān tī Fēi jī kě yǐ zuò gèng duō chéng kè.
    Aviões de fuselagem larga podem transportar mais passageiros.
  • 宽体。
    Háng kōng gōng sī xīn mǎi le sān jià kuān tī.
    A companhia aérea acabou de comprar três aviões de fuselagem larga.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宽kuānlargo
体tǐforma

宽 indica algo largo e 体 refere-se à forma; assim, o termo nomeia um tipo de letra expandida usada em impressão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寬; 宽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寬 combina 宀, que significa ‘casa’, com 萈, uma cabra usada para indicar o som, para representar uma casa espaçosa; a forma simplificada 宽 é uma abreviação posterior.

Abrir 宽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.