宽带 (kuān dài) — banda larga

Definição

substantivo
banda larga
Classificador · 条

Exemplos

  • 宽带。
    Wǒ men gōng sī tí gōng gāo sù kuān dài fú wù.
    Nossa empresa oferece serviço de banda larga de alta velocidade.
  • 宽带。
    Xiàn zài hěn duō jiā tíng dōu zhuāng le kuān dài.
    Agora muitas famílias instalaram banda larga.
  • 宽带，。
    Méi yǒu kuān dài, yuǎn chéng bàn gōng hěn bù fāng biàn.
    Sem banda larga, o trabalho remoto é muito inconveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宽kuānlargo
带dàifaixa

'宽' significa largo e '带' significa faixa; logo, uma faixa larga.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寬; 宽 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寬 combina 宀, que significa ‘casa’, com 萈, uma cabra usada para indicar o som, para representar uma casa espaçosa; a forma simplificada 宽 é uma abreviação posterior.

Abrir 宽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.