寂寥 (jì liáo) — solitário e quieto; desolado; (de um lugar) quieto e vazio

Definição

Palavra literária para um lugar ou clima que é quieto, vazio e solitário — mais forte e mais escrito do que 安静 ('quieto'). Frequentemente usado para paisagens ou uma sensação de solidão.

adjetivo
solitário e quietodesolado(de um lugar) quieto e vazio

Exemplos

  • ，寂寥。
    Shēn yè lǐ, sì zhōu yí piàn jì liáo.
    Na calada da noite, tudo ao redor estava quieto e desolado.
  • 寂寥。
    Tā dú zì zǒu zài jì liáo de jiē dào shàng.
    Ele andou sozinho na rua desolada.
  • 寂寥。
    Qiū tiān ràng rén gǎn dào yì zhǒng jì liáo de měi.
    O outono dá às pessoas uma sensação de uma beleza solitária e quieta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

寂jìsilencioso
寥liáoescasso

「寂」 significa silencioso e 「寥」 significa escasso; juntos descrevem um silêncio solitário e desolado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

寂 é formado por 宀, uma casa, e 叔, que dá sua pronúncia.

Abrir 寂 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.