寄售 (jì shòu) — consignar para venda

Definição

Um termo formal/comercial que significa entregar mercadorias a outra parte (uma loja ou revendedor) para vender em seu nome, com pagamento feito após a venda. É um verbo de construção 把, com 寄售人 como consignador e a loja agindo como agente.

verbo
consignar para venda

Exemplos

  • 寄售。
    Tā bǎ jiù jiā jù jì shòu gěi èr shǒu diàn.
    Ele consignou os móveis velhos para uma loja de segunda mão.
  • 寄售。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén jì shòu yì shù pǐn.
    Esta empresa é especializada em consignar obras de arte.
  • 寄售。
    Wǒ xiǎng bǎ bú yòng de shū dōu jì shòu le.
    Quero consignar todos os livros não utilizados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寄jìconsignar
售shòuvender

A venda (售) é feita enviando mercadorias em consignação (寄).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Mesmo som hoje

A parte 宀 representa um telhado, e 奇 dá o som. Juntos, indicam ficar ou se hospedar longe de casa.

Abrir 寄 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 售 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.