密 (mì) — denso, espesso (de vegetação, população, etc.); próximo, íntimo (relacionamento); secreto, confidencial
Definição
密 (mì) é o radical adjetivo — geralmente aparece em palavras compostas, não sozinho. Use 秘密 ou 机密 para 'segredo' como substantivo, e 茂密 para vegetação espessa, 浓 para líquidos espessos.
adjetivo
densoespesso (de vegetação, população, etc.)próximoíntimo (relacionamento)secretoconfidencial
Exemplos
- 密。Zhè ge chéng shì rén kǒu hěn mì.Esta cidade tem uma população muito densa.
- 密。Tā men liǎ de guān xì fēi cháng mì.A relação entre aqueles dois é muito próxima.
- 密，。Zhè ge wén jiàn shì mì de, bù néng gěi bié rén kàn.Este documento é confidencial e não pode ser mostrado a outras pessoas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mesmo som hoje
密 combina 山 (montanha) com 宓 (mì), que dá a pronúncia, para retratar algo escondido nas montanhas, daí o sentido de segredo.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.