富川 (fù chuān) — Fuchuan (um condado em Guangxi, China; abreviaç…

Definição

substantivo

Fuchuan (um condado em Guangxi, China; abreviação de 富川瑶族自治县)

富川，。
Wǒ qù nián qù guò fù chuān, nà lǐ fēng jǐng hěn hǎo.
Fui a Fuchuan no ano passado; a paisagem lá era linda.
富川瑶。
fù chuān De yáo zú wén huà hěn yǒu tè sè.
A cultura étnica Yao de Fuchuan é muito característica.
富川。
Huǒ chē měi tiān yǒu yī bān kāi wǎng fù chuān.
Há um trem indo para Fuchuan todos os dias.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

富fùriqueza

O nome do lugar une 富 (riqueza) e 川 (rio), nomeando uma área ribeirinha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀畐富

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

川 é desenhado para parecer água corrente.