寒 (hán) — frio, glacial (em compostos relacionados a temperatura e clima); pobre, necessitado (em compostos como 贫寒, 寒门)

Definição

Uma forma literária/presa usada principalmente em compostos: 寒冷 significa 'frio' (mais escrito do que o simples 冷), e 贫寒/寒门 significam 'pobre, de família humilde'. Raramente aparece sozinho.

forma presa
frioglacial (em compostos relacionados a temperatura e clima)pobrenecessitado (em compostos como 贫寒, 寒门)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Běi fāng dōng tiān fēi cháng hán lěng.
    O inverno no norte é extremamente frio.
  • ，。
    Tā jiā jìng pín hán, cóng xiǎo jiù chī kǔ.
    Sua família era pobre e necessitada; ele sofreu dificuldades desde a infância.
  • 。
    hán Lěng de dōng tiān ràng rén bù xiǎng chū mén.
    O inverno frio faz as pessoas não quererem sair.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 人人rénpessoa
  • 茻茻mǎnggrama

寒 mostra 宀 (casa), 人 (pessoa) e 茻 (grama): uma pessoa dormindo sobre grama dentro de uma casa para se proteger do frio.

Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.