寡廉鲜耻 (guǎ lián xiān) — sem vergonha e corrupto; sem qualquer senso de integridade ou vergonha
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) forte e formal que significa 'totalmente sem vergonha, sem senso de integridade.' Pinta uma pessoa ou ato como corrupto e depravado — muito mais duro do que dizer que alguém é simplesmente 没礼貌 ou 不诚实.
idiom
sem vergonha e corruptosem qualquer senso de integridade ou vergonha
Examples
- 寡廉鲜耻，。Zhè xiē guān yuán guǎ lián xiān, jìng rán tān wū le nà me duō gōng kuǎn.Esses funcionários são sem-vergonha e corruptos — eles desviaram tanto dinheiro público.
- ，寡廉鲜耻。Tā wèi le lì yì bù zé shǒu duàn, zhēn shì guǎ lián xiān.Ele não mede esforços por lucro — realmente sem-vergonha e desprovido de integridade.
- 寡廉鲜耻，。Zhè zhǒng guǎ lián xiān de xíng wéi, shòu dào le shè huì gè jiè de qiǎn zé.Esse tipo de comportamento sem-vergonha e corrupto foi condenado por todos os setores da sociedade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.