寰 (huán) — (forma presa) região extensa; o mundo inteiro

Definição

寰 (huán) é uma palavra literária presa que significa 'o mundo inteiro / região extensa', quase sempre usada como parte de uma expressão fixa como 寰宇、寰球 ou 寰海. É mais formal e escrita do que 全球 ou 世界.

forma presa
região extensao mundo inteiro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 寰。
    Tā mèng xiǎng huán yóu huán yǔ.
    Ele sonha em viajar pelo mundo inteiro.
  • 。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú fā zhǎn.
    Esta questão diz respeito ao desenvolvimento global.
  • 寰。
    Gǔ dài dì wáng zì chēng yōng yǒu huán hǎi.
    Os imperadores antigos afirmavam possuir o mundo inteiro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

寰 combina 宀, um telhado, com 睘, que fornece o som. O telhado indica um domínio fechado ao redor da capital.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.