射流 (shè liú) — (física) fluxo de jato; efluxo

Definição

Termo da física/dinâmica dos fluidos para um jato de fluido em alta velocidade ejetado de uma abertura — um substantivo técnico, não 'fluxo' cotidiano (流动).

substantivo
(física) fluxo de jatoefluxo

Exemplos

  • 射流。
    Zhè zhǒng shè liú kě yǐ yòng yú qiē gē jīn shǔ cái liào.
    Este tipo de jato pode ser usado para cortar materiais metálicos.
  • ，射流。
    Zài liú tǐ lì xué zhōng, shè liú de sù dù fēi cháng zhòng yào.
    Na dinâmica dos fluidos, a velocidade do jato é muito importante.
  • 射流。
    Yī shēng shǐ yòng gāo yā shè liú lái qīng xǐ shāng kǒu.
    Médicos usam jato de alta pressão para limpar ferimentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

射shèdisparar
流liúfluxo

射 transmite a ideia de disparar ou ejetar, enquanto 流 nomeia um fluxo, resultando em um jato.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.