射箭 (shè jiàn) — atirar flechas; praticar arco e flecha | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Uma frase verbo-objeto que significa 'atirar flechas' ou 'praticar arco e flecha'. Uma única atividade; o verbo 射 sozinho também pode significar 'atirar', mas aqui o objeto 箭 (flecha) está embutido — então não adicione outro objeto de flecha.

verbo

atirar flechaspraticar arco e flecha

Exemplos

射箭。
Tā xǐ huan shè jiàn.
Ele gosta de arco e flecha.
，。
Tā shè le yí jiàn, méi yǒu shè zhòng.
Ele atirou uma flecha mas não acertou o alvo.
射箭。
Zhè ge zhōu mò wǒ men qù shè jiàn ba.
Vamos praticar arco e flecha neste fim de semana.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

射 significa atirar e 箭 significa flecha; juntos descrevem a ação de atirar flechas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

弓弓gōngarco
矢矢shǐflecha

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

竹前箭

Parte de significado形符xíngfú

竹竹zhúbambu

Parte de som声符shēngfú

前

前qián箭jiàn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 竹 indica bambu, o material das flechas; a parte 前 determina o som.

Aparece em

Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.