尊 (zūn) — respeitar, venerar (usado em contextos formais ou literários)

Definição

尊 (zūn) é um verbo formal e escrito que significa 'respeitar / venerar' — usado em frases literárias como 尊老 e contextos cerimoniais, não na fala cotidiana.

verbo
respeitarvenerar (usado em contextos formais ou literários)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 尊。
    Wǒ men yīng dāng zūn tā wèi lǎo shī.
    Devemos respeitá-lo como professor.
  • 尊。
    zūn Lǎo ài yòu shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Respeitar os idosos e amar os jovens é uma virtude tradicional da nação chinesa.
  • 尊。
    Rén mín zūn tā wèi mín zú yīng xióng.
    O povo o respeita como herói nacional.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 寸 (mão) e 酋 (vinho), indicando uma mão oferecendo um recipiente de vinho em sinal de respeito; algumas variantes mostram duas mãos.

Aparece em
Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.