就业 (jiù yè) — conseguir um emprego; encontrar trabalho

Definição

就业 significa 'conseguir um emprego / encontrar trabalho' — o ato de começar a trabalhar. Contrasta com 求职 (o processo de procurar emprego) e 失业 (estar desempregado, o estado oposto).

verbo
conseguir um empregoencontrar trabalho

Exemplos

  • ，就业。
    Jīng jì bù hǎo shí, nián qīng rén jiù yè hěn bù róng yì.
    Quando a economia está ruim, não é fácil para os jovens conseguirem um emprego.
  • 就业。
    Tā bì yè hòu mǎ shàng jiù jiù yè le.
    Ele conseguiu um emprego logo após se formar.
  • 就业。
    Xiàn zài de jiù yè xíng shì bǐ qù nián hǎo.
    A situação atual de emprego está melhor do que no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

就jiùassumir
业yèprofissão

就 significa assumir ou começar algo, e 业 quer dizer profissão, então a palavra indica conseguir um emprego.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.