就学 (jiù xué) — frequentar a escola (formal; estar matriculado como estudante)

Definição

verbo
frequentar a escola (formal; estar matriculado como estudante)

Exemplos

  • 就学。
    Tā jīn nián qiū tiān kāi shǐ jiù xué.
    Ele começará a frequentar a escola neste outono.
  • 就学。
    Quán guó jiù xué ér tóng rén shù zhú nián zēng jiā.
    O número de crianças frequentando a escola em todo o país está aumentando ano após ano.
  • 就学。
    Zhè suǒ dà xué yǒu lái zì quán guó gè dì jiù xué de xué shēng.
    Esta universidade tem alunos frequentando de todo o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

就jiùfrequentar
学xuéescola

就 significa frequentar e 学 quer dizer escola; juntos querem dizer ir à escola.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.