就手 (jiù shǒu) — já que está nisso, convenientemente (como extensão de outra ação)
Definition
Uma expressão idiomática que significa 'já que está nisso' ou 'convenientemente' — usada para adicionar uma pequena ação extra a algo que o ouvinte já está fazendo. Fica entre orações para ligar as duas ações, semelhante a 顺便, mas um pouco mais coloquial.
idiom
já que está nissoconvenientemente (como extensão de outra ação)
Examples
- 就手。Nǐ chū qù de shí hou jiù shǒu bǎ mén guān shàng.Quando você sair, feche a porta já que está nisso.
- ，就手。Wǒ qù chāo shì mǎi cài, jiù shǒu bāng nǐ dài píng jiàng yóu.Vou ao supermercado comprar verduras; já que estou indo, trago uma garrafa de molho de soja para você.
- ，就手。Nǐ xià lóu rēng lā jī, jiù shǒu bǎ kuài dì ná shàng lái ba.Você vai descer para jogar o lixo — traga o pacote já que está nisso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.