就教 (jiù jiāo) — buscar instrução (de alguém); consultar (um sênior ou especialista)

Definição

就教 (jiù jiāo) é um verbo formal escrito que significa buscar orientação de um sênior ou especialista — geralmente combinado com 于 + pessoa. Use para consultas acadêmicas ou profissionais, não para perguntas casuais.

verbo
buscar instrução (de alguém)consultar (um sênior ou especialista)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 就教。
    Wǒ zhuān chéng qù běi jīng jiù jiāo yú wáng jiào shòu.
    Fiz uma viagem especial a Pequim para buscar instrução do Professor Wang.
  • 。
    Tā wèi le zhè ge xiàng mù yǐ jīng jiù guò sān cì jiào le.
    Ele já consultou três vezes para este projeto.
  • ，就教。
    Ruò yǒu yí wèn, kě suí shí jiù jiāo yú yǒu jīng yàn de tóng shì.
    Se você tiver dúvidas, pode sempre buscar conselho de colegas experientes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

就jiùir; buscar
教jiàoinstrução

就 expressa ir ou buscar, e 教 é instrução; juntos, significam buscar conselhos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
攵Escrito por extenso como攴pūbastão de ensino; bastão que representa autoridade
Parte de som声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

教 usa 爻 para a pronúncia e coloca 子 (criança) com 攵 (攴), um bastão de ensino, para mostrar o ato de ensinar uma criança.

Abrir 教 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.