就此 (jiù cǐ) — (advérbio) neste ponto; assim; em seguida

Definição

Um advérbio formal escrito que significa 'neste ponto / então' — marca a consequência imediata ou o fim de uma ação anterior. Mais literário do que o falado 于是; difere de 从此, que enfatiza 'a partir de então' para frente.

advérbio
neste pontoassimem seguida

Exemplos

  • 就此。
    Huì yì jiù cǐ jié shù.
    A reunião termina neste ponto.
  • 就此。
    Tā jiù cǐ lí kāi le gōng sī.
    Ele deixou a empresa neste ponto.
  • 就此。
    Shuāng fāng jiù cǐ dá chéng xié yì.
    Os dois lados assim chegaram a um acordo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

就jiùagir
此cǐisto

就此 combina 就 (agir) e 此 (isto) para significar agir neste momento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.