尿样 (suī yàng) — amostra de urina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

amostra de urina

Classificador · 份

Exemplos

尿样。
Yī shēng qǐng wǒ liú xià yí gè suī yàng.
O médico me pediu para deixar uma amostra de urina.
尿样。
suī yàng Jiǎn chá jié guǒ míng tiān chū lái.
Os resultados do exame da amostra de urina sairão amanhã.
尿样。
Qǐng bǎ suī yàng fàng zài zhè lǐ.
Por favor, coloque a amostra de urina aqui.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尿niàourina

样yàngamostra

尿 significa 'urina' e 样 significa 'amostra', formando a expressão amostra de urina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尾尾wěicauda
水水shuǐágua

Originalmente, o caractere retratava uma pessoa urinando. A forma antiga usava 尾 (cauda) e 水 (água); 尾 foi depois simplificado para 尸 (corpo), então 尿 agora tem 尸 e 水.

Abrir 尿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

木羕樣

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →