属 (shǔ) — pertencer a, ser afiliado a; nascer no ano de (um animal do zodíaco); ser (um tipo), constituir
Definição
属 (shǔ) é um verbo formal/curto usado em frases fixas e taxonomia ('属虎' zodíaco, '属文学类' classificação). Na maioria dos contextos cotidianos de 'pertencer a', os alunos devem usar 属于.
verbo
pertencer aser afiliado anascer no ano de (um animal do zodíaco)ser (um tipo)constituir
Fáceis de confundir
Exemplos
- 属，？Wǒ shǔ hǔ, nǐ ne?Eu nasci no ano do tigre, e você?
- 属。Zhè běn shū shǔ wén xué lèi.Este livro pertence à categoria de literatura.
- 属。Zhè ge dì qū shǔ běi jīng shì guǎn xiá.Esta região está sob a jurisdição do município de Pequim.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.