山巅 (shān diān) — cume de montanha; pico de montanha

Definição

substantivo
cume de montanhapico de montanha
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 山巅，。
    Wǒ men pá dào le shān diān, kàn dào le zuì měi de rì chū.
    Subimos até o cume e vimos o nascer do sol mais bonito.
  • 山巅，。
    Cóng shān diān fǔ kàn, zhěng gè chéng shì jìn shōu yǎn dǐ.
    Olhando do pico da montanha, toda a cidade se estende diante dos seus olhos.
  • 山巅，。
    shān diān Shàng de fēng hěn dà, jì de duō chuān diǎn yī fu.
    O vento no cume da montanha é forte; lembre-se de vestir mais roupas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

山shānmontanha
巅diāncume

山 nomeia a montanha e 巅 nomeia seu topo, então significa o cume da montanha.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巔; 巅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de som声符shēngfú
顛
顛diān巔diān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 巔 associa 山 (montanha) com 顛 para indicar o som; a forma simplificada 巅 é uma abreviatura posterior.

Abrir 巅 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.