山田 (shān tián) — (sobrenome japonês) Yamada

Definição

山田 é o sobrenome japonês 'Yamada', comumente visto em textos chineses ao se referir a japoneses. Nota: este sobrenome é uma transliteração, não o substantivo chinês comum 山田 ('campo de encosta').

substantivo
(sobrenome japonês) Yamada

Exemplos

  • 山田。
    shān tián Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de xīn jīng lǐ.
    O Sr. Yamada é o novo gerente desta empresa.
  • 山田。
    Zuó tiān wǒ yù dào le yí gè jiào shān tián de rén.
    Ontem encontrei uma pessoa chamada Yamada.
  • 山田。
    shān tián Hé zuǒ téng shì duō nián de lǎo péng you le.
    Yamada e Satō são velhos amigos há muitos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

山shāncolina

山 significa colina ou montanha, e 田 significa campo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

田 parece um campo dividido em quatro seções.

Abrir 田 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.