山里人 (shān lǐ rén) — morador da montanha, pessoa das montanhas; caipira da montanha (às vezes levemente pejorativo)

Definição

Literalmente 'pessoa de dentro da montanha', significando alguém que vive nas montanhas. No uso moderno, muitas vezes carrega um tom de zombaria ou condescendência (como 'caipira'), especialmente quando contrastado com pessoas da cidade.

substantivo
morador da montanhapessoa das montanhascaipira da montanha (às vezes levemente pejorativo)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，山里人。
    Wǒ men cūn zi hěn xiǎo, jī hū quán shì shān lǐ rén.
    Nossa vila é muito pequena; quase todo mundo é morador da montanha.
  • 山里人，。
    Zhè xiē shān lǐ rén suī rán shēng huó jiǎn pǔ, dàn fēi cháng rè qíng hào kè.
    Essas pessoas da montanha vivem de forma simples, mas são muito acolhedoras e hospitaleiras.
  • ，山里人。
    Tā dì yī cì jìn chéng, bèi chéng lǐ rén cháo xiào shì shān lǐ rén.
    Quando ele entrou na cidade pela primeira vez, os citadinos riram dele e o chamaram de caipira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

山里dentro de uma montanha
山shānmontanha里lǐdentro
偏正Modificador + núcleo
人rénpessoa

山 significa montanha e 里 significa dentro, então uma pessoa que vive dentro das montanhas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.