岔子 (chà zi) — problema, contratempo, acidente

Definition

Quase sempre usado na frase fixa 出岔子 ('algo dá errado'). Refere-se a um contratempo ou imprevisto inesperado, não a um desastre grave.

noun

problemacontratempoacidente

。
Zhè cì shí yàn qiān wàn bù néng chū chà zi.
Este experimento não pode absolutamente ter nenhum contratempo.
，。
Tā zuǐ shàng bù shuō, xīn lǐ pà chū chà zi.
Ele não disse em voz alta, mas estava com medo de que algo desse errado.
，。
Jì huà hěn zhōu mì, yīng gāi bú huì chū chà zi.
O plano é minucioso; não deve haver nenhum problema.

Appears in