州长 (zhōu zhǎng) — governador de um estado (nos EUA); governador de um zhōu (divisão administrativa histórica chinesa)

Definição

Nas notícias chinesas modernas, 州长 quase sempre significa um governador de estado dos EUA. O sentido histórico de 'governador de um zhōu' é uma definição legada; os alunos só encontrarão essa palavra em contextos de atualidades.

substantivo
governador de um estado (nos EUA)governador de um zhōu (divisão administrativa histórica chinesa)
Classificador · 位

Exemplos

  • 州长。
    Zhè ge zhōu de zhōu zhǎng hěn yǒu míng.
    O governador deste estado é muito famoso.
  • 州长。
    Táng dài de zhōu zhǎng quán lì hěn dà.
    Governadores durante a dinastia Tang tinham grande poder.
  • 州长。
    Xīn zhōu zhǎng shàng rèn hòu tuī xíng le hěn duō gǎi gé.
    Depois que o novo governador assumiu o cargo, ele implementou muitas reformas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

州zhōuregião; estado
长chánglíder; chefe

'州' é uma região e '长' é seu líder, formando o nome do governador de um estado.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Governo e Política5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.