巢穴 (cháo xué) — toca, covil, ninho (de animais); (figurado) esconderijo, covil (de criminosos, inimigos)

Definição

巢穴 (cháo xué) significa 'ninho ou toca' de um animal, e se estende figurativamente ao esconderijo de criminosos ou inimigos. Comparado a 窝, soa mais formal e é mais usado no sentido figurado de 'cova'.

substantivo
tocacovilninho (de animais)(figurado) esconderijocovil (de criminosos, inimigos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 巢穴。
    Niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cháo xué.
    O pássaro fez um ninho na árvore.
  • 巢穴。
    Jǐng chá fā xiàn le huài rén de cháo xué.
    A polícia descobriu a toca dos criminosos.
  • 巢穴。
    Lǎo shǔ de cháo xué zài qiáng jiǎo xià miàn.
    O ninho do rato fica debaixo do canto da parede.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

巢cháoninho
穴xuétocas

巢 (ninho) e 穴 (tocas) se combinam para indicar o esconderijo de um animal.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

巢 mostra um passarinho no ninho no topo de uma árvore.

Abrir 巢 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

穴 provavelmente vem de uma imagem de entrada de caverna ou aba de porta, correspondendo a significados como caverna e buraco.

Abrir 穴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.