巨着 (jù zhù) — obra monumental (literária); obra-prima

Definição

substantivo
obra monumental (literária)obra-prima
Classificador · 部

Exemplos

  • 巨着。
    Zhè bù jù zhù zài xué shù jiè yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Esta obra monumental teve um impacto profundo na academia.
  • 巨着。
    Tā huā le yì shēng xīn xuè xiě chéng zhè bù jù zhù.
    Ele dedicou o esforço de sua vida para escrever esta obra-prima.
  • 《》巨着。
    《Hóng lóu mèng》 shì zhōng guó wén xué de yí bù jù zhù.
    Sonho da Câmara Vermelha é uma obra monumental da literatura chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巨jùenorme
着zheobra

巨 significa enorme ou monumental, e 着 refere-se a uma obra escrita.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 著; 着 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mesmo som hoje

A forma tradicional 著 coloca 艸 (grama/planta) acima de 者, que dá o som; a forma simplificada 着 é uma abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.