差 (chà) — (adjetivo) ruim, inferior, abaixo do padrão; (adjetivo) errado, equivocado; (verbo) faltar, estar aquém
Definição
Com o tom chà, cobre dois usos principais: como adjetivo significando 'errado' (你写差了, como 错误) ou 'ruim/inferior', e como verbo significando 'faltar' (还差两块钱, como 缺). Não confunda com o outro tom chā que significa 'diferente'.
(adjetivo) ruiminferiorabaixo do padrão(adjetivo) erradoequivocado(verbo) faltarestar aquém
Fáceis de confundir
- 善shànescrita parecidavirtuous; kind-hearted; benevolent
- 岔chàsom parecido(noun) fork in the road, bifurcation, branch (of a road, river, mountain range)
- 着zheescrita parecida(particle) indicates an action in progress or a continuing state
- 样yàngescrita parecida(classifier) kind, type, variety
- 痒yǎngescrita parecidaitchy
Exemplos
- 差。Zhè ge shǒu jī hěn chà.Este telefone é muito ruim.
- 差。Hái chà liǎng kuài qián.Ainda faltam dois yuans.
- 差。Nǐ xiě chà le.Você escreveu errado.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.