巷 (xiàng) — beco, viela

Definição

巷 é uma viela estreita ou beco em uma cidade, especialmente no sul da China. Compare com 胡同 (becos históricos de Pequim) e 过道 (uma passagem ou corredor interno).

substantivo
becoviela
Classificador · 条
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 巷。
    Zhè tiáo xiàng tōng xiàng shì chǎng.
    Esta viela leva ao mercado.
  • 。
    Tā jiā de hòu mén kāi zài yì tiáo xiǎo xiàng lǐ.
    A porta dos fundos da casa dele dá para uma pequena viela.
  • 。
    Lǎo chéng qū yǒu hěn duō xiá zhǎi de xiàng zi.
    Há muitas vielas estreitas na cidade antiga.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
己己jǐsi mesmo
Parte de som声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

巷 é formado por 共, pronunciado gòng, e 己, que significa 'si mesmo'.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Ruas e Endereços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.