市中区 (Shì zhōng qū) — distrito central da cidade

Definição

substantivo

distrito central da cidade

市中区。
Tā de gōng sī jiù zài Shì zhōng qū.
A empresa dele fica bem no distrito central da cidade.
市中区。
Shì zhōng qū De jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
O transporte no distrito central da cidade é muito conveniente.
市中区。
Hěn duō yóu kè xǐ huan zhù zài Shì zhōng qū.
Muitos turistas gostam de ficar no distrito central da cidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

市中centro da cidade

偏正Modificador + núcleo

区qūdistrito

市中 quer dizer centro da cidade, e 区 é distrito; juntos nomeiam um distrito central da cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xīmovimentado

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.