市区 (shì qū) — centro da cidade, centro, distrito urbano

Definição

市区 é o centro ou núcleo urbano de uma cidade — a área central movimentada. Refere-se a um distrito dentro de uma cidade, enquanto 城市 nomeia a cidade como um todo.

substantivo
centro da cidadecentrodistrito urbano
Classificador · 个

Exemplos

  • 市区。
    Wǒ qù shì qū mǎi dōng xī.
    Vou ao centro fazer compras.
  • 市区。
    shì qū Yǒu hěn duō shāng diàn hé fàn guǎn.
    O centro da cidade tem muitas lojas e restaurantes.
  • 市区。
    Tā měi tiān zuò dì tiě qù shì qū shàng bān.
    Ele pega o metrô para o centro para trabalhar todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

市shìcidade
区qūdistrito

市区 combina 市 (cidade) e 区 (distrito) para nomear a parte urbana de uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Cidade e Urbano

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.