市集 (shì jí) — mercado; feira (onde mercadorias são compradas…

Definição

Mercado ou feira periódica ao ar livre onde agricultores e vendedores vendem produtos. Mais vívido que 商店 (loja) ou 超市 (supermercado).

substantivo

mercadofeira (onde mercadorias são compradas e vendidas, geralmente periódica)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

市集。
Zhè ge zhōu mò zhèn shàng yǒu yí gè hěn dà de shì jí.
Há um grande mercado na cidade neste fim de semana.
市集。
Nóng mín men bǎ shū cài hé shuǐ guǒ dài dào shì jí shàng mài.
Os agricultores trazem seus vegetais e frutas para vender no mercado.
市集，。
shì jí Lǐ fēi cháng rè nao, dào chù dōu shì jiào mài shēng.
O mercado é muito animado, com sons de vendedores por toda parte.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

“市” (mercado) e “集” (feira) se combinam para formar o termo que indica uma feira de mercado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xīmovimentado

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

隹木集

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Aparece em