布衣 (bù yī) — roupas de algodão; roupas de cânhamo (vestimentas simples, não tingidas); (histórico) plebeu; pessoa de origem humilde, especialmente um estudioso que ainda não obteve cargo público
Definition
Termo literário/clássico para roupas simples de cânhamo e, por extensão, um plebeu ou estudioso humilde antes de assumir um cargo. Fortemente ligado à escrita histórica e literária — não usado na fala cotidiana.
noun
roupas de algodãoroupas de cânhamo (vestimentas simples, não tingidas)(histórico) plebeupessoa de origem humildeespecialmente um estudioso que ainda não obteve cargo público
Measure word · 件
Examples
- 布衣，。Tā chuān zhuó yí jiàn jiǎn dān de bù yī, kàn qǐ lái xiàng gè pǔ tōng rén.Ele vestia uma túnica simples de pano e parecia uma pessoa comum.
- 布衣，。Gǔ dài xǔ duō rén cái dōu chū shēn bù yī, hòu lái què chéng wéi dà guān.Na antiguidade, muitas pessoas talentosas vinham de origens plebeias, mas depois se tornaram altos funcionários.
- 布衣，。bù yī Zhī jiāo zuì kě guì, bù yīn pín fù ér gǎi biàn.A amizade formada nos dias de plebeu é a mais preciosa; não muda por causa de riqueza ou pobreza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.